დ დ დ
Esa noche.
El abuelo regresó del palacio imperial.
Julian dijo que el Emperador lo había retenido por un tiempo y que todavía estaba en el palacio imperial.
一¡Rosie!
Esperé ansiosamente en la puerta principal, y luego corrí y me aferré a mi abuelo y le pregunté.
一¿Qué pasó, abuelo?
一Bueno, nunca se sabe de qué es capaz el Templo… Cecil está muerta.
一¿Qué?
一Es absurdo, pero fue atropellada por un carruaje .
A primera vista, parecía que el Templo sólo lo hacía para cortar la cola.
一Murió dolorosamente porque Su Majestad el Emperador ni siquiera ordenó un tratamiento adecuado. En el Templo se trazó la línea diciendo que era acción exclusiva de esa sacerdote 一El abuelo me abrazó y me explicó一. Aun así, es un mago negro que salió del Templo… Su Majestad el Emperador estaba muy enojado. Me han ordenado que sea cuidadoso con las medidas represivas internas, por lo que no podré hacer ningún ruido durante un tiempo.
Asentí una vez. Y sonreí mientras miraba a mi abuelo.
一Me alegro mucho de que mi abuelo esté a salvo.
Gracias a que el Templo se movió más rápido que antes de regresar, el problema de la muerte del abuelo ya se resolvió. Ahora parecía que Julian podría crecer lentamente bajo la protección de su abuelo.
«Y ahora…»
Pensé mientras abrazaba el cuello de mi abuelo.
«Realmente me siento afortunada de que mi abuelo todavía esté vivo».
Todos decían que mi abuelo era un hombre de sangre fría, sin sangre ni lágrimas. Dicen que si los hijos y nietos no son capaces, los echará sin piedad. Pero después de pasar unos días…
Aunque tenía mucha ira por dentro, no parecía ser una persona fundamentalmente destrozada como decían otros. Y los niños eran tan incompetentes que al abuelo no le quedó más remedio que ser despiadado.
一Rosie 一El abuelo habló en voz baja一. Yo era un esclavo que limpiaba el laboratorio. Entonces sabía muy bien las cosas terribles que estaban sucediendo en ese laboratorio.
Su voz estaba de alguna manera impregnada de remordimiento, como la de un anciano contando una historia de hace mucho tiempo.
一¿Cómo puede… en un Templo que clama por misericordia, amor, empatía y comprensión…?
Lo escuché en silencio sin decir nada.
一Tenía miedo de esos experimentos y huí para salvar mi vida.
一Ah…
一Y dije que estaban realizando experimentos con personas en el Templo, pero nadie me creyó 一El abuelo cerró lentamente los ojos一. El Templo vino a buscarme y escapé en un barco de contrabando. Y luego hice una promesa.
La voz que continuó lentamente estaba llena de ira.
一Sobreviviré y destruiré el Templo. Ese tipo de grupo loco nunca debería ser adorado de esta manera.
Conocía bien la siguiente historia. Pasó por todo tipo de dificultades para hacer crecer su negocio y ganar dinero, y finalmente llegó a este punto. Hizo todo lo posible para crear conciencia sobre la corrupción y la realidad del Templo adquiriendo el estatus de noble, pero en realidad, ni siquiera la familia imperial pudo hacer nada con respecto al Templo.
一Pero jamás hubiera pensado que los sujetos de prueba no eran esclavos sino aprendices…
El abuelo me abrazó con más fuerza. Lágrimas calientes corrieron por las mejillas llenas de cicatrices de mi abuelo.
一Si bien vine hasta aquí, dejando atrás a mi familia por mis creencias y deseos de venganza, fue mi nieta quien fue sometida al experimento, y nadie más…
Y luego levanté la mano con cuidado y sequé las lágrimas de mi abuelo.
一No, abuelo 一Y hablé con valentía一. Esta vez pude darle un golpe al Templo porque mi abuelo vino hasta aquí.
El abuelo me miró en silencio. Luego sonrió alegremente y frotó su mejilla contra la mía.
一Si estoy contigo… … Siento que soy una gran persona.
Los ojos del abuelo que me miraban echaron un vistazo a la espaciosa residencia del conde.
一Ahora soy viejo y el Templo sigue en pie.
Eso fue correcto.
La familia del Conde Noart aún no estaba preparada para ocuparse del Templo. El Templo es algo sobre lo que ni siquiera la familia imperial y los cuatro duques pueden hacer nada. Quizás resistirse tan directamente podría ser como golpear una piedra con un huevo.
Probablemente el abuelo sea quien mejor conozca ese hecho.
一No está mal.
Originalmente, el Templo no sintió ninguna amenaza particular y no le prestó mucha atención, sin importar cuánto hizo la familia del Conde Noart contra el Templo. De hecho, se ganó el favor del público al decir: “Doy misericordia incluso con personas tan impuras”.
«Como todos sus hijos eran así de todos modos, sabían que si mi abuelo fallecía, la familia del Conde Noart se arruinaría por sí sola».
Pero con la aparición de Julian muchas cosas han cambiado. Julian instantáneamente se volvió más fuerte y se convirtió en una gran ayuda para su abuelo. Al observar su tasa de crecimiento, era obvio que se convertiría en un riesgo importante para el Templo.
«Según Zahid, ¿Su Majestad ni siquiera dijo que le tenía mucho cariño a Julian en esa época? Probablemente no le gustó porque temía que el joven Julian gradualmente ganara poder».
En otras palabras, desde el punto de vista del Templo, la familia del Conde Noart se convirtió definitivamente en una molestia.
Debido a que el Templo tenía una imagen externa, no podía perseguir abiertamente a Noart. En cambio, se movió en secreto así.
«Antes del regreso, tan pronto como el Templo decidió destruir a Noart, mi hermano y mi abuelo murieron… Eran un oponente muy fuerte».
El abuelo continuó hablando con voz solitaria.
一Pero aun así, vinieron hasta aquí y esos bastardos solo están ansiosos por proteger algo inútil…
Según lo que dijo mi abuelo, todas las riquezas del Conde estaban destinadas a destruir el Templo. Sin embargo, después de observarlo durante unos días, descubrí que mis tíos y tía maternos tienden a olvidar su verdadera naturaleza.
一Sólo quieren complacerme y, de hecho, no tienen ningún interés en el Templo 一El abuelo suspiró suavemente con cara amarga一. En momentos como ese, me pregunto qué he hecho hasta ahora.
一Abuelo…
一Pero ahora, por primera vez, siento que yo, que era simplemente un esclavo del Templo, finalmente estoy lidiando con el Templo.
La bandera del cuervo que simbolizaba a la familia del Conde Noart ondeaba en la distancia. Un símbolo familiar elegido por el propio abuelo con intención de molestar el Templo.
一Todo es gracias a ti.
一Sí, abuelo. Así que, por favor, prométemelo 一Abracé a mi abuelo y le dije一. Todavía hay muchos aprendices como yo en lo profundo del Templo. Por favor haz lo mejor que puedas por esos niños. Abuelo, ahora puedes ir a la gran reunión noble.
一Así será 一El abuelo respondió de inmediato一. Lo prometo, Rosie. Yo, Caliburn Noart, realmente haré lo mejor que pueda.
Sonreí y asentí.
一Rosie 一Y el abuelo habló con voz firme一. Puede que ahora estés en mayor peligro. Mucho más que cuando Julian te protegía en el anexo. ¿Estás bien?
一Por supuesto, abuelo.
Con confianza rodeé el cuello de mi abuelo con mis brazos y hablé.
Caía el crepúsculo. Una estrella temprana apareció en el cielo que se estaba volviendo violeta.
一No importa cuántas cosas me falten, me convertiré en la orgullosa nieta más joven del Conde Noart.
El viento cálido pasó suavemente por nuestro cabello.
一Abuelo, de todos modos, gracias por escuchar mi pedido.
一¿De qué estás hablando? Gracias a ti, mi vida ahora está salvada.
El abuelo se rió a carcajadas. Dije.
一Zahid también…
Murmuré, pero fingió no escucharlo.
一¿Necesitas algo? ¡Quiero hacer algo por ti!
一Mmm… La pulsera de conchas era realmente bonita. Por favor, hazlo de nuevo si tienes la oportunidad de ir al mar en el futuro.
一¡Deja de hablar de tonterías! ¿Dónde se supone que está el precio de esa cosa insignificante? ¿Ah? ¿Acaso eso es lo único valioso que he hecho en mi vida? ¡Solo espera! ¡La pulsera más cara del imperio llegará a tu habitación mañana por la mañana!
一Ah…
El abuelo se enojó, pero ya no tenía miedo.
Sonreí alegremente y abracé con más fuerza el cuello de mi abuelo.
一Si hay algo en lo que pueda ayudarte en el futuro, dímelo, abuelo.
Entonces el abuelo sonrió amablemente y dijo.
一Eres tan…. No importa lo inadecuado que sea, no creo que deba recibir ayuda de mi nieta de doce años… pero está bien en este momento.
… ¿Eh, así?
Raw Hunter: Melinöe
Traducción: Melinöe
Corrección: Illari☆
Deja un comentario