დ დ დ
Después del desayuno, llamé a Shulba.
一Shulba, ¿puedo preguntarte algunas cosas? Aunque son muchas…
一No te preocupes por eso, solo pregunta lo que gustes.
一Sí… Entonces, te preguntaré cualquier cosa sin preocuparme.
Cuando respondí resueltamente, Shulba sonrió levemente y dijo.
一He estado pensando en ello porque de todos modos no tengo nada que hacer estos días.
一¿Nada que hacer?
一Al principio estaba tan ocupado que apenas tenía tiempo para dormir, pero ahora Julian ya no es el mismo que antes 一Shulba, que se había vuelto muy cercano a mí, habló con rostro inexpresivo一. En realidad estoy pensando en renunciar el mes que viene.
一¿Sí?
¿Qué? ¡Una carta de renuncia, la carta de renuncia de Shulba!
Salté y grité en estado de shock.
一¿Es por el salario? ¿Mi hermano es un perro desgraciado? ¡Pero se compensará pronto! Porque volverás a tener dinero. ¡Es por eso que te pedí invertir en las piedras mágicas!
Invertir en piedras mágicas significa invertir en la Torre mágica. Entonces, si iba a la Torre mágica, podría encontrar mi dinero, que ahora había aumentado más de tres veces.
一Quiero que vayas a la Torre Mágica ahora, recojas 150 mil millones de oro y se los devuelvas a mi hermano. ¡En este momento, lo cuidará bien!
一Seguramente nunca había oído hablar de semejante tipo de interés de Julian. De todos modos, lo entiendo. Entonces, ¿qué deberíamos hacer con el dinero además de 150 mil millones de oro?
一Primero, utiliza 50 mil millones de oro como está escrito aquí.
一Ah…
Mientras le daba la vuelta a la nota que había escrito de antemano, Shulba frunció el ceño al ver el contenido. Eso se debió a que el contenido de la nota era muy denso y extenso.
一Puede que sea un poco complicado, pero por favor. Quiero comprometerme con el Duque de Diffenil.
La tía de Zahid, Elizabeth, buscó abiertamente a la pareja de compromiso de Zahid.
Era exactamente como Zahid me había contado sobre su infancia antes de regresar.
Y además de mí, había muchas otras familias que habían hecho una propuesta de compromiso a la familia Diffenil.
Si las cosas seguían así, era obvio que Zahid Diffenil pronto se volvería loco. Entonces, podrás tener una gran influencia en la familia de tu prometido.
«Pero al final, será la mujer que elija Elizabeth».
Parpadeé, recordando la historia que me contó Zahid antes de regresar.
«一Eso es porque Elizabeth sobornó a todos los senadores».
Saqué una carta del cajón y la metí en un sobre. Incluso apliqué tinta al sello que recibí esta mañana y lo estampé cuidadosamente.
一En cuanto al resto del dinero, por favor dáselo al Señor de la Torre de los Magos. Entonces te lo encargo.
Ya me había comunicado varias veces con el mago a través de cartas.
Shulba tomó el sobre y respondió.
一Sí, lo entiendo por ahora.
一Pero, Shulba 一Sostuve la mano de Shulba con fuerza y mi boca se torció con lágrimas en los ojos一. Así que ahora… No vas a renunciar, ¿verdad? ¿Sí?
一Bueno, Rosie 一Shulba dijo tímidamente一. En realidad, la razón por la que quiero renunciar no es sólo por el salario… Es solo que no tengo nada que hacer aquí.
一¿Sí?
一En este momento, Julian necesita un maestro en lugar de un ayudante. Por eso el Conde llamó a Julian. Realmente no tengo nada que hacer aquí.
¡No, su renuncia es sincera!
Golpeé con el pie y grité, sin saber qué hacer.
一¿Entonces no es bueno chupar miel? ¿Sí?
[N/C: Con “chupar miel” se refiere a vivir sin hacer el trabajo y recibir dinero de todas formas.]
一No soy apto para una vida de chupar miel, señorita Rosie. Soy una persona que vive una vida intensa y ocupada y está feliz de ayudar verdaderamente a alguien.
一¡No, qué maldito gusto en la vida! ¡La única solución a esto es renacer!
Cuando parecía que estaba llorando, Shulba habló como si estuviera calmándome.
一De todos modos, aunque no hubiese perdido la memoria, estaba pensando en renunciar pronto. Hubo una conversación con Julian al respecto.
一¿Sí?
一Yo era el ayudante que estuvo al lado de Julian cuando era joven y no podía confiar en nadie. Pero nuestra relación original es de amigos. Tanto Julian como yo queríamos volver a nuestra antigua relación cuando Julian creciera lo suficiente.
[N/T: Siempre he dudado cuál es el género de este personaje, no me culpen, es confuso para mí (T-T)]
[N/C: Yo tampoco lo tengo claro, pero me inclino a que es un chico. Igual los shippeo (*/ω＼*)]
Ah…
Si había tal promesa entre dos personas, no había lugar para que yo interfiriera más.
一Pero si mi hermano recupera su memoria y te pide que estes de su lado de nuevo…
Cuando hablé con cuidado, Shulba respondió con cara seria.
一Entonces vendré.
一¿… Sí?
一Julian no me dejará en paz por haber dado su sello y ponerlo en los documentos de compromiso 一Luego agitó la nota que le di y suspiró一. Y me matará por ayudar activamente al compromiso de la señorita Rosie, sin tener ninguna consideración de mi posición por tener que seguir órdenes de superiores.
一…
一De todos modos, Rosie, estoy muy libre. No tienes que sentir pena si me pides que haga mucho trabajo.
一¿De verdad…?
一Sí. Al contrario, es incluso divertido ya que ha pasado mucho tiempo desde que tuve mucho trabajo.
Shulba sonrió levemente, tomó mi nota y mi carta y salió. Después de pensar por un momento, inmediatamente seguí a Shulba y grité.
一¡Ahora, espera sólo un momento!
Shulba inclinó la cabeza y se dio la vuelta.
Dije, sosteniendo su brazo con fuerza.
一Entonces… ¿Puedo hacerte una recomendación, Shulba?
დ დ დ
La hora del almuerzo prometida con mi abuelo. El mayordomo vino a recogerme.
一Vamos, Rosie.
Estaba practicando mis letras y salté de mi silla. Ahora puedo leer cartas bastante bien, pero mi escritura no era perfecta. Cometí frecuentes errores de ortografía. Todos los profesores que Julian había asignado también estaban desconcertados.
一Eres muy inteligente, pero ¿Por qué eres tan mala escribiendo?
En el pasado, mi nivel era tan miserable que ni siquiera podía pensar en ir a la academia de tres meses a la que asistían los niños de familias nobles. Pero ahora había algo que había aprendido de Zahid antes de regresar. Entonces pensé que podría ir a la academia más tarde.
Mientras ordenaba mi cuaderno donde había estado practicando mis letras, el mayordomo habló en voz baja.
一Julian también se unirá para el almuerzo.
一¿Mi hermano también?
一Sí 一El mayordomo sonrió amablemente y dijo一. La conversación duró mucho tiempo después del desayuno.
Escuché que antes de perder la memoria, Julian era bastante cercano a su abuelo. No es que sea cariño ni nada, sino que fue el único en ser reconocido. Fue una suerte que Julian, que había perdido la memoria, también pareciera llevarse bien con su abuelo.
En realidad, esperaba que Julian volviera a captar la atención de su abuelo y se convirtiera en su sucesor. Eso era lo que Julian quería, y…
«Si Julian es capaz, liderará bien al Conde Noart».
Después de la muerte de mi abuelo, otros parientes aparte de Julian lideraron a la familia del Conde Noart, lo que la llevó a la ruina.
Entonces, fue una buena noticia para mí que los dos hablaran mucho.
一Gracias a Dios mi hermano y mi abuelo tuvieron una buena conversación. Por alguna razón, parecía que sería así 一Estaba realmente feliz y junté las manos一. Después de que mi hermano perdió la memoria, se enojaba todo el tiempo, ¡igual que mi abuelo!
一Ah… 一El mayordomo parpadeó confundido一. Eso es… Bueno, sólo porque sean iguales no significa que tengan una buena relación…
Los ojos del mayordomo que dijo esas palabras se volvieron negros en un instante. Era un rostro que me hacía sentir cansada con solo imaginarlo.
Y cuando llegué a almorzar, Julian y el abuelo se miraban fijamente y, cuando me vieron, ambos se levantaron de un salto.
«¿Qué es esto?»
Lo cierto es que el humor entre ambos no era muy bueno.
Estaba un poco asustada.
«Supongo que no se llevan bien… A mi abuelo le agradaba el capaz e inteligente Julian, pero supongo que odia al mocoso ignorante…»
Aún así, lo hice estudiar bastante por si acaso, pero no pareció satisfacer a su abuelo.
De todos modos, ambas personas gritaron al mismo tiempo.
一¡Rosie está aquí!
一¡Oye, niña! Debe haber costado algo de esfuerzo caminar con las piernas cortas.
Y como para lucirse, ambos sacaron las sillas a su lado al mismo tiempo.
一¡Siéntate aquí!
一¡Vamos, siéntate!
Oh…
¿Dónde debería sentarme?
Antes de que pudiera elegir, los ojos de mi abuelo y Julian se encontraron.
一Debido a que mis modales en la mesa aún no son perfectos, comeré junto a Rosie.
一¿Acaso no recuerdas lo que acabamos de aprender sobre etiqueta durante una hora? Simplemente come solo.
一Pero, ¿cómo comes normalmente cuando eres un noble? Y el Conde también está aquí.
一¿Qué estás diciendo ahora? ¡He estado comiendo en la calle durante la mitad de mi vida! 一gritó el abuelo golpeando la silla一. ¡Siéntate a mi lado, Rosie!
Estaba tan avergonzada que simplemente agarré el dobladillo de mi falda sin saber qué hacer.
El abuelo gritó fuerte.
一¡Te traje un regalo!
Ya no había necesidad de pensarlo. Le di a Julian una sonrisa triste e inmediatamente me senté junto a mi abuelo.
一Lo siento hermano 一Me disculpé dulcemente一. Espero que esta sea una oportunidad para aprender que a veces la amistad por sí sola no lo resuelve todo.
Raw Hunter: Melinöe
Traducción: Melinöe
Corrección: Illari☆
Deja un comentario