En la mazmorra del templo que está tan profunda que no había guardias custodiando.

¡Kaung! ¡Auuu!

Mi compañero de celda, un shinsu lobo, ladró lastimosamente, pero no pude apaciguarlo porque yo también estaba llorando.

[N/C: “Shinsu” hace referencia a un animal espiritual o bestia divina como los dragones, fénix, entre otros. En este caso hace referencia a un lobo como un ente espiritual.]

一¡Zahid…! ¡Zahid, abre los ojos…! ¡Zahid!

Un hombre cubierto de sangre yacía fuera de la celda. Su nombre era Zahid Diffenil. Era el duque de Diffenil y dueño del shinsu lobo que estaba encarcelado conmigo. También era el único precioso amigo que tenía en este mundo.

一Por favor, no te mueras…

Desde que cumplí 12 años, fui encarcelada en este calabozo del templo y durante 10 años estuve sometida a varios experimentos. Mientras tanto, mi hermano falleció y mi familia fue arruinada. Todo fue obra del templo.

Fue una época verdaderamente infernal, pero puede soportarlo porque Zahid arriesgaba su vida a menudo para visitarme en secreto. Ahora, el templo se llevó a una persona preciosa para mí una vez más.

一¡Zahid, por favor despierta!

No importa cuánto llorara, ya no podía sentir la respiración de Zahid. Ni siquiera podía cepillar su cabello negro debido a que las rejas nos separaban.

«一Rosie…»

Se tambaleó frente a la celda justo antes de morir y empujó algo dentro de la celda.

«一…Toma, es algo sagrado»

«一¿Qué?»

«一Es el tesoro de este templo que puede hacer retroceder el tiempo. Lo robé»

La reliquia sagrada, que parecía un pequeño guijarro, estaba cubierta con la sangre de Zahid.

«一No puedo usarlo porque no tengo poder sagrado. Pero aunque estás débil, aún tienes poder sagrado así que inténtalo».

Yo no sabía nada acerca de esta reliquia sagrada. ¿Acaso estos objetos sagrados no responden solo a un tremendo poder sagrado? Dicen que probablemente el Sumo Sacerdote podría activar la reliquia sagrada.

«一Prometí liberarte destruyendo el templo… Lamento no haber podido protegerte».

Zahid realmente quería sacarme de aquí. No pude hacer nada porque me quedé atrapada aquí a pesar de que sabía que estaba tratando de destruir al templo. Era tan miserable que estaba impotente incluso mientras él moría. Odiaba tanto verme así. 

A través de las lágrimas que caían pude ver la reliquia sagrada que había caído al piso de la celda.

Lo último que dejó Zahid.

Tomé la reliquia sagrada.

დ დ დ

Cambié mi nombre tres veces.

Cuando estaba en el orfanato, me llamaban Rosie sin apellido. A la edad de cinco años, cuando manifesté poder sagrado, aunque fue una cantidad insignificante, fui enviada al orfanato del templo. Mientras estuve en el orfanato del templo me llamaba Rosie Trian.

“Trian” era el apellido que le daban a los aprendices con muy poco poder sagrado. Habían muchos aprendices como yo, por lo que pasaba mi tiempo principalmente haciendo tareas del templo.

Hasta que un día…

«一Hola, mi nombre es Julian Noart. Perdón por llegar tarde, supe de ti recientemente».

En primavera, cuando tenía once años, vino a visitarme mi hermano mayor, que no sabía que existía, y mi nombre se convirtió en Rosie Noart. Él tenía la misma madre que yo y un padre diferente.

«一Rosie, ven conmigo. Como madre era hija del Conde de Noart, también serás una orgullosa Noart desde hoy».

Recibir el apellido del Conde de Noart, la familia más rica del imperio, era algo que nunca hubiera imaginado. En particular, la familia Noart estaba abiertamente en desacuerdo con el templo. Pero a mí, como niña, esos antecedentes familiares no me importaban. Era muy agradable tener una familia que me amaba.

«一Mi preciosa hermanita… Nunca crecerás tanto como yo pero necesitas comer bien, jugar bien, aprender bien y dormir bien aquí. Como un niño normal de once años, sin preocupaciones».

En la desolada y sangrienta residencia del Conde de Noart, Julian cuidó muy bien de mí. El abuelo, el conde de Noart, estaba muy ocupado. Por eso, sin padres, éramos el uno para el otro.

No hubo interacción con otros familiares que vivían en la residencia del Conde, pero fue la época más feliz que viví. 

Julian era tan competente que superó a todos los parientes y se convirtió en el heredero del Conde de Noart. Según lo que escuché, era considerado el más fuerte entre la gente común, sin contar a los sacerdotes y magos.

Y yo, la hermana menor favorita del más fuerte, viví recibiendo todo tipo de protección y cuidado.

Pero esa felicidad solo duró 14 meses.

Después de esos 14 meses, Julian sufrió amnesia después de un accidente y no pudo reconocerme.

«一¿Quién es esta niña? ¿Están bromeando? ¿Ella es mi hermana…?»

La expresión molesta de Julian que nunca había visto. Una expresión como si tuviera dolor de cabeza.

Yo ya era una niña con baja autoestima que pensaba que no era una hermana adecuada para Julian. Pensé que no debería ser una carga para él, que ya estaba confundido, por lo que dejé la residencia del Conde de Noart y regresé al templo. Intenté vivir de nuevo una vida de aprendizaje allí. Ese fue mi peor error.

«一¿Qué? ¿Ha regresado la aprendiz que fue a la casa del Conde de Noart? ¡Ah! ¿No necesitábamos un sujeto de prueba ahora? ¡Ponla en el laboratorio ahora mismo!»

En el templo, tan pronto como volví, me encerraron y me sometieron a varios experimentos. Así estuve por 10 años, encerrada desde que tenía 12 años.

No habría podido sobrevivir si no fuera por Zahid, quien me encontró en la mazmorra mientras se colaba en el templo y se convirtió en mi amigo. 

Pero incluso ahora, Zahid está muerto. 

Se fue dejándome una reliquia sagrada con la que puedo hacer retroceder el tiempo…

«¿Es realmente posible retroceder el tiempo? ¿Esta gran reliquia sagrada realmente responderá a un poder sagrado tan débil? Pero… realmente quiero hacer retroceder el tiempo».

Apreté la reliquia manchada con la sangre de Zahid

«Por favor… por favor, déjame volver, ¡por favor!»

Las lágrimas inundaron mis mejillas pero ni siquiera pensé en limpiarlas y oré con fervor.

«Es tan miserable no poder hacer nada mientras alguien importante muere frente a mí».

Empujé mi pequeño poder en la reliquia sagrada

一He sido impotente toda mi vida

No me importó que agarré tan fuerte la reliquia sagrada que mis uñas se enterraron en mis palmas y sangraron.

一Si me das otra oportunidad, no volveré a vivir así.

Pensé en mi hermano que me quería más que a nada en este mundo.

Pensé en Zahid, que había venido constantemente a esta mazmorra profunda durante los últimos años.

Las personas por las que no pude hacer nada, las personas que ahora murieron, las personas a las que definitivamente protegería si pudiera hacer retroceder el tiempo…

«Si pudiera volver al pasado, para poder cambiar todo esto…»

Agarré la reliquia sagrada y rechiné los dientes

«Definitivamente protegeré a todos y definitivamente destruiré el templo».

Esperen, solo esperen. 

Cuando dije que destruiría el templo frente a la reliquia sagrada pensé que mis oraciones no serían escuchadas. Lentamente, mi visión comenzó a nublarse.

¡Kkong-kwang! ¡Kkong-kwang!

El grito del shinsu lobo que estaba encerrado conmigo fue lo último que escuché.

Estaba completamente inconsciente.

დ დ დ

Y…

一¿De verdad? ¿Esto es real?

Me miré fijamente en el espejo.

Cabello plateado liso, ojos verdes brillantes, mejillas blancas y regordetas. Además, es más pequeña que sus compañeros y parece un niño de 9 años.

He vuelto.

Han pasado 10 minutos desde que regresé milagrosamente. Lentamente estaba aceptando la realidad de que era un niño de nuevo. Respiré con calma y miré a mi alrededor una vez más.

«Realmente estoy de vuelta…»

Un techo lujoso y una cama cómoda. Un estante lleno de juguetes que les encantan a las niñas.

«De verdad estoy en casa del Conde de Noart».

Los 14 meses que pasé aquí, en la residencia del conde de Noart, fueron los momentos más felices de mi vida.

¿Es por eso que la reliquia me envió de nuevo a este tiempo?

Caminé lentamente hacia la mesa junto a la ventana.

La familia Noart tenía la tradición de llevar siempre un periódico con el desayuno. Efectivamente, había un periódico sobre la mesa. Comprobé la fecha rápidamente.

一¡Ah!

La fecha del periódico es hace exactamente 10 años.

Así que ahora tengo 12 años.

---

Créditos

Raw Hunter: Melinöe

Traducción: Melinöe

Corrección: Illari☆

---

Inicio  | Siguiente