En el pasado, decía que estaba lleno solo con mirarme comer, y solo comía la mayor cantidad que podía en su plato.
«Es bueno que no sea muy hábil usando los cubiertos, así que la velocidad no es muy rápida…»
En secreto le dije a Julian: “El siguiente es ese tenedor”, “No, ese es el cuchillo”. Le enseñé en susurros.
Y fue entonces cuando terminó la comida principal. La mirada del abuelo se dirigió a mí.
一Y Rosie.
一Sí.
一A partir de hoy también asistirás al desayuno. Entonces, te daré un sello.
Mientras el abuelo decía eso, el mayordomo se me acercó y me trajo un sello. El sello tenía grabada la palabra ‘Noart’ junto con el símbolo de Noart. Todo era igual que el Julian, excepto que era de color rosa.
一Oh…
Mi corazón estaba latiendo.
Acepté el sello con entusiasmo.
一No te preocupes ahora. Es lindo, pero probablemente no tendrá mucho valor en el exterior. Estaba seguro de que era tu carta porque fue Shulba quien lo envió.
Las palabras de mi abuelo me hicieron reír ya que me recordaron la carta que había enviado.
一Sí, abuelo.
一El símbolo de Noart es un cuervo. Lo escogí yo mismo 一El abuelo explicó directamente一. No hay ninguna razón en particular, pero lo hice porque el Templo declaró que el cuervo era un pájaro de mal augurio.
Toda la familia permaneció en silencio y escuchó solemnemente la explicación.
一Pensé que debería crear una familia con un cuervo como símbolo y hacerla prosperar. Para que el florecimiento de nuestra familia pueda rebajar la autoridad del Templo.
Sostuve el sello y asentí.
一Gracias, abuelo. Estoy tan feliz. No olvidaré el significado del patrón.
Mi abuelo y yo hicimos contacto visual. El abuelo sonrió levemente. El ambiente era bueno por primera vez en el desayuno.
Fue cuando.
一Rosie, por cierto 一Roystan intervino de repente一. Ayer recibiste un brazalete del abuelo, ¿por qué no lo usaste hoy?
Sus ojos brillaron malvadamente.
一Como mi abuelo lo hizo él mismo, pensé que sería apropiado traerlo para conmemorar este primer desayuno.
Como se esperaba. Roystan es el tipo que rompió la pulsera ayer. Claramente fue un estratagema para arruinar el ambiente del desayuno y hacer que la cosas fueran incómodas entre mi abuelo y yo desde el principio.
«Bueno, lo esperaba. No será fácil sobrevivir aquí».
Antes de darme cuenta, los ojos de todos estaban enfocados en mí.
Miré a Roystan en silencio y suspiré.
一Eso es… Mmm…
E hice una expresión vacilante como si estuviera avergonzada.
Mullock decidió entonces que era el momento adecuado y apoyó a su hijo.
一¿Qué pasa, Rosie? Estoy seguro de que no lo arruinaste ni nada por el estilo, ¿algo que mi padre hizo directamente? 一Mullock hablaba con entusiasmo a pesar de que constantemente fruncía el ceño debido a la resaca一. No importa lo joven que seas, incluso si no fue tu intención hacerlo, e incluso si fue un error, ¡está muy mal!
Mientras Mullock gritaba, el abuelo suspiró y agitó las manos.
一Incluso si rompió el brazalete, eso no importa. ¿Crees que soy el tipo de persona que se enoja por algo así?
El abuelo chasqueó la lengua pero Mullock no se detuvo.
一¡No, padre! No es solo una pulsera, ¿verdad? ¿Cómo te atreves a dañar el primer regalo del patriarca? ¡Por supuesto que necesita ser disciplinada por unos días!
Intervine rápidamente antes de que mi abuelo pudiera decir algo más.
一Ah… ¿De verdad crees eso, tío?
一¡Por supuesto! ¿Acaso padre no lo hizo él mismo? ¡Incluso cambió su ruta por eso!
Bajé los hombros como si estuviera más avergonzada. Luego, después de respirar profundamente, pregunté.
一¿No recuerdas lo que pasó ayer, tío Mullock?
一¿Qué? 一Mullock frunció el ceño.
Sacudí la cabeza y murmuré.
一Realmente no quería decirlo, pero… no puedo evitarlo porque sucedió así.
Aparté la mirada de Mullock y hablé en voz baja con mi abuelo.
一Abuelo, en realidad, el brazalete que me diste ayer está roto.
El abuelo no dijo nada y se limitó a mirarme.
Continué hablando lentamente.
一Mientras pasaba por el jardín trasero me encontré con el tío Mullock. Estaba muy borracho… se abalanzó sobre mí y pisoteó mi pulsera.
Mullock saltó ante mis palabras.
一¿Qué? ¿Qué? ¿A quién culpas ahora?
Cada vez que gritaba, el olor a alcohol se hacía más fuerte.
En ese momento, Ethan se paró y levantó las manos.
一¿Puedo…?
Buen momento.
一Yo soy testigo…
Sonreí para mis adentros.
«一Hablemos más tarde en el desayuno
一Por supuesto, esto pasó por mi culpa, así que por supuesto debería tomar medidas ¿Verdad?»
Ahora todos los ojos estaban centrados en Ethan.
一El tío Mullock estaba borracho y la pisó… Como Rosie vivía en un edificio aparte, no sabía que no podía ir al jardín trasero un día como ayer… 一Etha habló con todo el coraje del mundo en su rostro一. Si no hubiera corrido hacia Rosie y la hubiera sacado, definitivamente la habrían golpeado varias veces.
El hecho de que estuviera temblando como si tuviera miedo de solo pensarlo era innecesario, pero su actuación era buena.
Etha suspiró, puso su mano en su pecho y continuó hablando.
一Y Rosie me agradeció por ser lo suficientemente valiente para salvarla, y prometió que de ahora en adelante me trataría como a su hermano favorito…
¿Eh? Esto no es algo que se discutió de antemano. Julian también abrió la boca con expresión de sorpresa. Mientras tanto, Ethan continuó hablando.
一Fue un acto verdaderamente valiente ir a un lugar donde ni siquiera los sirvientes irían a salvar a Rosie… Rosie estaba tan conmovida que me abrazó y lloró durante mucho tiempo.
Julian y yo intercambiamos miradas perplejas. Pero en esta situación no puedo decir: “No fue de esa forma”.
Fue cuando.
一¡Es una trampa, una mentira! ¿Qué están tramando ahora estas cosas del tamaño de ratas? 一Mullock se levantó de un salto, interrumpiendo a Ethan一. ¿Me estás diciendo que hice esto porque ayer estaba borracho y no recuerdo nada? ¿Eh?
一Oh, entonces no lo recuerdas porque estabas borracho 一hablé lentamente一. Sucedió anoche, así que no ha pasado mucho tiempo todavía, si no lo recuerda…
Sus ojos se abrieron como si recordara algo.
一¡Pensé en una buena manera! ¡Echemos un vistazo a las suelas de los zapatos que usó ayer el tío Mullock cuando pisaba el césped! ¡Solo han pasado unas pocas horas desde entonces!
Mullock puso los ojos en blanco confundido. A primera vista parecía desorientado y preguntó: “¿Realmente lo hice?”.
«Lo atrapamos».
Sonreí para mis adentros.
Anoche Ethan y yo nos escabullimos al jardín trasero. Julian fue excluido porque usaba muletas. Como era de esperar, Mullock estaba borracho y actuaba imprudentemente. En secreto arrojamos algunos trozos de conchas rotas al jardín trasero y regresamos después de asegurarnos de que Mullock los pisoteara.
El abuelo ordenó al sirviente que estaba a su lado con voz espeluznante.
一¿Escuchaste? Ve y vuelve.
一Sí 一El sirviente se fue rápidamente.
Durante el tiempo de espera, el rostro de Mullock estaba lleno de ansiedad. Solo Roystan luchaba y se mordía el labio inferior. Porque ahora no podía decir que él lo había roto.
Y…
一Conde, lo confirmé. En el jardín trasero había rastros de conchas en el césped y en los zapatos que usó el señor Mullock ayer.
El sirviente incluso trajo los zapatos de Mullock e informó. De hecho, había polvo de concha pegado a las suelas de los zapatos de Mullock.
Mullock gritó fuerte.
一¡Ey! ¿No hay algo de malo en esto? ¿Ustedes hicieron esto a propósito para fastidiarme? ¿Eh?
一Mmm, tío… Eres demasiado inconsciente… ¿Qué quieres decir con que planeamos esto a propósito? 一respondí con un suspiro一. De todos modos, basta con que mi tío esté bajo vigilancia por unos días, así que, ¿crees que vale la pena por un brazalete que hizo el abuelo?
Unos días bajo prueba. Eso es lo que Mulock dijo antes. Incluso si no tuviera la intención de hacerlo, incluso si fuera un error, debería de ser puesto a prueba unos días.
Hablé lentamente como siempre.
一No soy tonta como para arruinar el ambiente del primer desayuno rompiendo deliberadamente el brazalete que me dieron un día antes, tío 一Y añadí con una expresión triste en el rostro一. En realidad, si Roystan no lo hubiera señalado, no hubiera querido mencionarlo.
Entonces, el rostro de Roystan se puso blanco.
«… Así que no me toques, Roystan».
Miré de reojo a Roystan, que tenía la tez pálida y sonreí levemente.
«Puedo cuidarme bien incluso sin Julian».
Aunque me reía abiertamente de él, Roystan simplemente apretó los dientes y no pudo decir nada.
Raw Hunter: Melinöe
Traducción: Melinöe
Corrección: Illari☆
Deja un comentario