დ დ დ
Lo primero que vi en la habitación fue un gran shinsu lobo. El shinsu lobo estaba acurrucado y durmiendo. Y Zahid, que yacía impotente apoyado en el lobo, nos vio y se levantó lentamente.
«Ay dios mío».
Me mordí el labio inferior mientras miraba la cara del pequeño Zahid, que estaba empapado de sudor frío.
«En realidad… Debe ser realmente doloroso».
En este momento, el poder mágico de Zahid estaba corriendo salvajemente dentro de él, por lo que era difícil incluso mover la punta de un dedo.
Hay dos formas de calmar ese poder mágico desbocado.
El primero es poder sagrado y el segundo es un tranquilizante desarrollado por la Torre mágica. En los últimos meses, la Torre mágica no ha podido producir tranquilizantes por falta de dinero…
«El Templo impuso condiciones para proveer el poder sagrado».
Lentamente miré al gran shinsu lobo de Zahid.
«一Entregar el shinsu lobo de Diffenil al Templo».
Y Zahid no entregó a su bestia divina hasta el final. Simplemente soportó el dolor hirviente y perseveró.
El nombre de esta bestia divina es Fire. Era la bestia divina de fuego que había protegido a Diffenil desde la antigüedad.
«Y eventualmente… Fire entró en el Templo con sus propios pies».
Fire, incapaz de ver a Zahid luchando por el dolor, entra por su cuenta al Templo.
«Yo soy la que fue encarcelada junto con Fire, quien fue encarcelado en el Templo de esa manera…»
Sólo entonces el Templo proporciona a Zahid poder divino. Sólo entonces Zahid, que pudo moverse, tomó el control del ducado de Diffenil.
Después de eso, ocasionalmente se coló en el Templo y en secreto fue a ver a Fire, y se volvió cercano a mí. Zahid se apiadó de mí por estar atrapada. Entonces averiguó lo que le pedí y me contó mucho sobre él.
«一Después de que mis padres fallecieron, mi abuelo materno vino a mí al principio, y confié en él porque era alguien quien originalmente me quería. Hasta que vino mi tío y reveló su relación con el Templo y lo echó».
Zahid creció con mucho amor, pero de repente perdió a sus padres cuando tenía diez años.
Y luego fue traicionado por la gente en la que confiaba.
«一Resulta que vino con la intención de entregar mi bestia divina al Templo. Después de que mi abuelo se fue, mi tío asumió el cargo de regente. Al principio pensé que tenía suerte porque mi tío también fue amable conmigo».
Por supuesto, la segunda confianza también fue traicionada. Pronto se reveló la malversación masiva y expulsaron a esa persona.
La persona que descubrió la malversación fue su tía, Elizabeth.
«一Y Elizabeth … Me alegré pensando que ella realmente me amaba».
Y la tercera confianza fue igualmente rota de forma miserable.
En ese momento, la Torre mágica no podía producir tranquilizantes, por lo que Zahid sufría por la pérdida de poder mágico.
«一Fue la peor persona y se aprovechó de mí usando el matrimonio. Creo que ese fue el momento más doloroso».
Zahid está pasando por el momento más difícil en estos momentos.
Caminé paso a paso y me acerqué al joven Zahid.
Antes de regresar, cuando estaba encerrado en el calabozo del Templo, siempre hubo una barrera entre nosotros. Fue reconfortante poder ver su rostro y su cuerpo por completo sin que el frío metal dividiera mi vista.
一¿…Quién eres? 一Zahid jadeó y me miró con ojos cautelosos.
Nuestros ojos se encontraron.
«Zahid…»
Finalmente nos conocimos.
Mi corazón estaba latiendo.
El joven que recordaba antes de regresar, Zahid, seguía apareciendo en su rostro. El hombre que medía dos pies y medio más que yo, el que siempre me consolaba con sus amables ojos.
Y el día en que murió Zahid volvió vívidamente a mi memoria y mi corazón se rompió.
დ დ დ
Ese día fue un día cualquiera en prisión.
Escuché el sonido del pan y la leche cayendo en el agujero de alimentación. Me arrastré hasta la entrada de distribución de alimentos y verifiqué la cantidad de panes.
一Es realmente malo.
Cuando me di la vuelta, un enorme lobo con ataduras me miraba con expresión lastimera.
Me encogí de hombros y levanté el pan.
一…Esta vez hay solo dos de nuevo.
一Grrrrrrr… (Hambre)
El lobo, cuyos ojos estaban llenos de anticipación, suspiró y se sentó.
一Kungkung (Decepción, ira).
La tarea que se me ha asignado es “Comunicarse con la bestia divina”.
Para ello, el Templo ha realizado varios experimentos conmigo. Los experimentos fueron bastante dolorosos, pero no del todo inútiles. Esta simple comunicación se ha hecho posible.
一No puedo evitar que te sientas decepcionado y enojado. Tienes que comer esto al menos 一dije, extendiendo ambos panes hacia Fire.
Entonces Fire me miró y ladró.
一Kungkung (Rosie también tiene hambre).
一¿Yo? Estoy bien 一dije, recogiendo la leche一. De repente me siento mal del estómago y no creo que pueda comer. Debes comerlo todo.
Y pensé que podría escuchar el gruñido proveniente de mi estómago, así que tragué la leche.
Fire gimió con una mirada de incredulidad en sus ojos, pero sonreí y dije.
一Hoy es el día que viene Zahid. Seguro que traerá algo de comida. Así que está realmente bien.
Dejé la botella de leche vacía en el suelo en un instante y me agaché. Y miré en silencio a Fire, que estaba comiendo pan frenéticamente.
¿Pero es realmente bueno que los lobos coman pan? ¿O está bien comer cualquier cosa porque es una bestia divina?
«Le preguntaré a Zahid más tarde cuando venga».
Después de verlo, dibujé rayitas en el suelo de piedra y conté, habían pasado ya 15 días.
«一Solo espera, Rosie. De alguna manera destruiré el Templo. Y definitivamente los liberaré, a Fire y a ti».
Vino cada luna llena durante tres años como prometió.
¡Y hoy es la noche en la que sale la luna llena que tanto llevábamos esperando!
En ese momento, escuché el sonido de una caminata apresurada.
一¿Oh?
Sus pasos eran más lentos de lo habitual. Me desperté con una sensación siniestra. A medida que los pasos se acercaban, el olor a sangre se hacía más fuerte. Pronto apareció Zahid, cubierto de sangre, arrastrando su cuerpo.
一¡Zahid!
¡Kung! ¡Kung!
Sentí que mi corazón se hundía.
一… Tómalo 一Zahid empujó algo contra los barrotes con la cara destrozada一. Es un objeto sagrado. El tesoro de ese Templo que puede hacer retroceder el tiempo. Lo robé.
Sólo entonces entendí por qué se veía tan mal. Para robar una reliquia sagrada, ¿qué tipo de riesgo corriste…?
一Ray y yo finalmente fracasamos. Ahora que incluso la familia del Conde Noart está arruinada… No hay nadie que pueda detener al Templo 一dijo con voz ronca一. No tengo poder sagrado, así que no puedo usarlo. Pero tienes un poco de poder sagrado, así que inténtalo.
El objeto sagrado cayó al suelo.
一Si la regresión tiene éxito, asegúrate de vivir libremente.
La sangre fluía continuamente del cuerpo de Zahid.
一Ve al mar que siempre quisiste ver. Ahora que puedes leer, puedes ir a la academia y hacer muchos amigos… 一Su voz ronca apenas logró continuar一. Oh, por favor salva a tu hermano también. Tu hermano, a quien más amas en el mundo.
一¿Y tú, Zahid? ¿Tú?
Yo ya estaba llorando y Fire también gemía sin saber qué hacer.
Mientras tanto, Zahid sólo sonrió levemente.
一Cuando era joven, desconfiaba y odiaba a todos los que veía. No te molestes en buscarme. Fui un mocoso arrogante que ponía muchas espinas 一dijo Zahid con ojos solitarios.
Noté que estaba muriendo lentamente.
一Está bien, porque no quiero hacer nada. Incluso ahora que me estoy muriendo, no me arrepiento de nada. Mi vida fue simplemente difícil.
El cuerpo de Zahid se desplomó.
一¡Zahid! ¡Zahid…! No….
Extendí mi mano a través de los barrotes, pero ni siquiera pude abrazar su cuerpo.
一Oh, algo más… Fue una pena que no pudiera dejar que te apoyaras en mi hombro cuando llorabas.
Debido a las barras de hierro, nunca nos sentábamos uno al lado del otro ni nos reclinábamos el uno contra el otro.
一Quería sacarte de aquí de alguna manera 一Tosió y tosió sangre一. No en este sótano oscuro y completamente negro, sino en los escalones más altos del Templo… Quería que nos sentáramos uno al lado del otro por un rato, apoyados el uno en el otro…
[N/C: Disculpen, voy a llorar un rato /(ㄒoㄒ)/~~]
Su rostro, cubierto por la sombra de la muerte, fue tan hermoso hasta el final que me rompió el corazón.
Raw Hunter: Melinöe
Traducción: Melinöe
Corrección: Illari☆
Deja un comentario