—Ahora mismo… ¿qué acabas de decir?
—¿Sí?
No fue solo May, todas las sirvientas en la habitación no tenían ni idea de lo que estaba mal, como si todo eso fuera muy normal.
—Le dijo que como un Siegfried debería hacerlo, pero…
“Si eres un Siegfried, por supuesto que deberías hacerlo”, esas palabras encarcelaron a Leonel por el resto de su vida. Su padre, Raphael, y todos en la familia.
—Voy a ir a la frontera del bosque occidental en este momento.
—¿De qué está hablando?
—Leonel todavía es joven. ¿Llevarías a un niño así a un lugar tan cruel?
Liberándome de May, quien todavía estaba perpleja con los ojos incrédulos, salí corriendo de la habitación.
«Esto fue claramente abuso infantil. Raphael Lloyd Siegfried…, ese ser humano indiferente e insensible, tampoco puede cuidar adecuadamente a un niño».
El hecho de que siga viva es prueba de que Leonel no tiene ni seis años. En Corea, era un niño que aún no había ingresado a la escuela primaria. Por supuesto, los estudiantes de primaria no tenían permitido ver escenas con las que incluso los adultos tendrían miedo.
«No puede ser un villano».
El entorno es ideal para la oscuridad, ningún ser humano puede crecer de forma sana en un ambiente como este.
—¡Señora!
—¡Su Alteza! ¡No!
Aún me llamaban Señora y me trataban como si fuera nada, eso significa que la diciplina era inadecuada.
—El bosque occidental… El bosque occidental…
Era peligroso y todos lo sabían bien. Un lugar infestado de monstruos, un mundo lleno de sangre. Es un bosque en que un ser humano no podría sobrevivir si entrara.
Lleva a su propio hijo que aún es un niño a un lugar así ahora. El responsable es un loco llamado Raphael Lloyd Siegfried.
[N/C: Es verdad, está totalmente desquiciado].
—Su Alteza, ¿a dónde va?
—¿Eh?
Mientras bajaba las escaleras imprudentemente, escuché una voz firme que me llamaba. Un hombre de cabello oscuro y ojos marrones se paró dónde estaba y giró la cabeza con una cara lo suficientemente inexpresiva para decirte que te vayas.
—Al bosque occidental.
—¿Por qué va allí?
¿Quién diablos es este tipo? No importaba cuántos libros leyera, no recordaba todas las características de los personajes. Incluso May, la jefa de criadas, no pude reconocerla a primera vista. Significaba que no sabía quién era este hombre frente a mí.
—¿Por qué estoy yendo? Por supuesto, Leonel…
—El bosque occidental es peligroso. No es un lugar al que pueda ir.
Aún así, este hombre se dirigía a mí con respeto. Al menos hay una persona cuerda en esta familia.
—E incluso si se va, no encontrará al Gran Duque.
Entonces… creo que está diciendo que me estoy volviendo loca porque quiero ver a Raphael. No fue mi delirio. Había molestia en la expresión indiferente de su rostro. Como si la despiadada Gran Duquesa fuera molesta.
—De ninguna manera… ¿crees que me estoy presionando para ver al Gran Duque?
—…
—No estás respondiendo.
No sé quién es el hombre frente a mí, pero al menos sé que tiene más tacto que May y las sirvientas. Incluso si la respuesta es afirmativa, no saldrá de su boca. ¿Así es mi posición en el Gran Ducado así? ¿Siempre quiero ver a Raphael de vez en cuando?
Me hizo preguntarme cómo vivía la Amelia original.
—Nunca pasará. ¿Crees que iré a un lugar tan peligroso para ver al Gran Duque?
—…
Una vez más, no hubo respuesta.
—Estoy preocupada por Leonel, no voy a ver al Gran Duque.
—… Está bien.
Por su respuesta extrañamente tardía no se terminó de creer lo que dije. Golpeé ligeramente mi pecho con frustración, pero la expresión de la otra persona permaneció igual.
—Aun así, es imposible.
—¿Qué?
—Sería un suicidio entrar en el bosque occidental sin el Archiduque.
Sin Raphael, sería un suicidio. Dicho eso, el bosque occidental era mucho más peligroso de lo que pensaba que sería.
—Así que por favor espere un momento, incluso si está preocupada por el Joven Maestro.
No pude evitar tener la sensación de que las últimas palabras fueron añadidas a regañadientes. No importa cuánto quisiera, no podía simplemente ir al bosque occidental, además, ni siquiera sabía su ubicación. Otra cosa es que todavía no conocía el interior de la mansión, podría perderme ahí.
—Sin embargo…
—No pasa nada, y los caballeros ni siquiera van a moverse.
—¿Qué está pasando aquí?
—Si, así es.
Al igual que con la reacción de May, todo el Gran Ducado Siegfried se volvió loco. Es natural que un niño vaya a un lugar tan horrible. Pero yo decía que es como suicidarse.
—Su alteza estará a salvo con el Gran Duque.
—…
—Más que en esta mansión.
No entendí el significado de esas palabras. Estaría mucho más seguro allí que siendo intimidado acá. Entiendo que fue raro para ellos, una madre que hasta ahora había odiado a su hijo como si lo quisiera matar, de repente se preocupa por su bienestar.
—No hace falta.
Mientras me mordía los labios sin decir nada, escuché una voz aguda, educada y fría desde atrás. Una voz que nunca olvidarás una vez que la escuches. El primer personaje que vi cuando vine aquí.
Era Raphael Lloyd Siegfried, que había salido de la inspección fronteriza.
—Su Excelencia.
—¿Estás aquí?
La aparición de Raphael subiendo tranquilamente mientras los sirvientes lo atendían era digna. Era como un hombre en la cima de la cadena alimenticia. La facilidad que fluía de la fuerza era algo que nadie podía imitar.
—¿Por qué… por qué viniste tan pronto?
—Leonel, que tanto te preocupa, dijo que ya no podía.
—¿En serio?
Al escuchar sus palabras, mis ojos se abrieron como platos. Leonel era un niño que no podía decir que “no podía”, aunque fuera realmente difícil. En especial decir eso ante a Raphael. Que Leonel dijera que no podía significaba que fue muy duro.
—¡Leonel, Leonel!
—¿Por qué tienes curiosidad por eso?
Leonel se enfermaba a menudo. Raphael, al ver a un niño así, lo desaprobó y dijo que era demasiado débil como para ser un Siegfried. Después de que Leonel conociera como es él, pudo ocultar su dolor.
—El niño dice que está mal, ¿no debería tener curiosidad como madre?
—…
—Su majestad, Maestro.
Ni siquiera apareció cuando estaba hablando con el hombre extraño, pero cuando llegó Raphael, fruncí el ceño ante la actitud de acercamiento de May. Cualquiera podría decir que May estaba descaradamente enamorada de él.
—May, necesito ir a ver a Leonel.
—¿Qué va a hacer con un niño que no se siente bien?
—Sería mejor que Su Alteza no saliera con un niño a inspeccionar la frontera.
¿Desde cuándo se preocupa por Leonel? Raphael nunca fue un buen padre. Sin embargo, podría ser un buen hombre de familia. Ah, tampoco lo fue. Porque no cuidaba bien a sus miembros.
—A Leonel… Por favor anuncie mi visita con anticipación.
Quería correr de inmediato, pero no podía. Obviamente, Leonel se sorprendería mucho con la personalidad que tiene, porque mi visita nunca sería una visita cómoda.
—Está bien.
Mis cejas se elevaron hacia arriba una vez más ante la actitud hosca de May como si no quisiera irse. Obviamente, incluso Raphael no estaría inconsciente de esto. Aun así, debe haber una razón por la que May sigue siendo la sirvienta. La lealtad de May era algo que el dinero no podía comprar. Realmente era como una persona que vivió para la familia Siegfried hasta los huesos.
—…
—Ah, Su Alteza. No podría decírtelo por la recesión económica, pero aumenté tu presupuesto para mantener tu dignidad.
No me perdí ante las acciones de Raphael, quien aún me miraba sin irse, y lo miré a los ojos.
—No lo necesito. Te dije que no lo necesito, pero no creo que lo hayas escuchado.
—¿Sí?
Claramente dije que no había necesidad de aumentar el presupuesto para mantener la dignidad, pero era su propia voluntad. Creyeron que me comportaba como una persona quisquillosa porque no podía gastar dinero. Y hablando del presupuesto, debe haber sido Edward quien siguió hablando conmigo. Edward no era más que mi lugarteniente y mayordomo, a cargo de todo en el Gran Ducado.
—No voy a gastar dinero de todos modos, así que haz lo que quieras.
No había tiempo para seguir discutiendo de temas de dinero con Raphael aquí. No importa cuánto recaudó, era suficiente si no lo usaba.
—Guíame a Leonel.
—Sí, Su Alteza.
Hice una seña a la doncella restante. Era obvio por qué May fue a anunciar directamente mi visita a Leonel. Ella también está tratando de asustar a Leonel con todo tipo de tonterías.
—Detengan a la Gran Duquesa.
—¿Qué… qué…?
Mientras sus palabras caían, el camino fue bloqueado por caballeros que estaban frente a mí al unísono. No solo eso, las sirvientas que acababan de pararse junto a mí también me detuvieron.
—Ahora, deja de actuar.
[N/C: Qué????? NOOOOOOO, QUIERO QUE VEA A LEONEL, POBRECITO :(].
Créditos:
Raw Hunter: Georgi
Traducción: Sach~
Corrección: Rinny
Revisión: Hime
Deja un comentario